vertalen als werk

Geld verdienen als vertaler

Beheers jij meerdere talen, dan is werken als vertaler misschien iets voor jou. Veel bedrijven hebben hun folder of website gemaakt in hun eigen taal, maar willen vaak na een tijdje uitbreiden en de internationale markt opgaan. Hiervoor dient hun foldermateriaal en hun website vertaald te worden.

Voor het vertalen zijn er verschillende online vertalers zoals Google Translate. Helaas vertalen deze vertaalmachines niet echt goed. Hierdoor zijn bedrijven dan ook op zoek naar mensen die deze teksten voor hun willen vertalen en hebben ze hier ook geld voor over.

Natuurlijk zijn er online voldoende vertaalbureaus te vinden, maar die vragen vaak redelijk hoge bedragen. Waardoor er een grote markt overblijft voor mensen die een aantal cent per woord vragen om teksten te vertalen. Bedragen zoals 2 a 3 cent per woord zijn de bedragen die mensen vragen om een tekst naar het Engels te vertalen. Deze bedragen liggen vaak laag omdat er veel mensen de Nederlandse en Engelse taal beheersen. Moet er een tekst vertaald worden naar bijvoorbeeld het Italiaans, dan zijn er veel minder mensen te vinden. Hierdoor is er vaak iets meer te verdienen als je deze taal beheerst.

Waar kan ik voor dit werk terecht

Op websites zoals fiverr.com en sitedeals.nl kun je terecht om advertenties te plaatsen. Mensen kunnen dan reageren op jouw advertentie als men gebruik wil maken van jouw diensten als vertaler. Ook kun bij deze websites de advertenties doorzoeken waar vertalers gezocht worden. Soms zijn er al mensen die een opdracht hebben liggen, zodat je direct aan de slag kunt.

Geld verdienen  met aandelen? Lees dit

Wat kan ik verwachten qua teksten

Vertaalopdrachten zijn vaak enorm verschillend. Er zijn duizenden websites over allemaal verschillende onderwerpen, daarnaast zijn er ook nog vele verschillende webshops met ieder een eigen assortiment. Naast het vertalen van websites kan het ook voorkomen dat je de volgende teksten kunt vertalen:

  1. Niewsartikelen
  2. Online advertenties
  3. Restaurant kaarten
  4. Ondertitels van films
  5. Standaard brieven van bedrijven